共通通貨・ユーロはいかにして成立したか。通貨名，交換レート，首脳人事……ことごとく対立するフランスとドイツ。その舞台裏では，主導権を巡る激しい駆け引きが繰り広げられていた。ドイツ連邦銀行の元総裁ハンス・ティートマイヤーが明かす通貨統合の交渉史。将来，アジア通貨統合の一翼を担う日本にとって最上の教訓がここにある。

『週刊エコノミスト』’07年10月16日号、66頁、評者：榊原英資氏
『日本経済新聞』'07年10月28日朝刊、25面、評者：滝田洋一氏
『週刊ダイヤモンド』'07年11月17日号、79頁、評者：行天豊雄氏
『金融財政事情』'07年11月19日号、64頁、評者：渡辺博史氏
『日本経済研究センター会報』'07年12月号、90頁、評者：清野一治氏

［著者紹介］

ハンス・ティートマイヤー（Hans Tietmeyer）
1931年生まれ。1960年政治学博士（ケルン大学）。1962年にドイツ連邦経済省入省。1982—89年ドイツ連邦大蔵省次官。1990年ドイツ連邦銀行理事となり、1993年総裁就任。1999年に総裁職を退任してのち、現在は欧州ビジネス・スクール学長、国際決済銀行副総裁、IMF金融安定フォーラム委員など役職多数。ほぼ40年間にわたって欧州通貨統合問題を直接担当する。ドイツ連邦共和国大功労十字章、わが国の旭日大綬章を授与される。


［監訳者紹介］

財団法人　国際通貨研究所
1995年に東京銀行（現三菱東京UFJ銀行）によって設立された公益法人。国際金融・国際通貨について、シンポジウムの開催、出版物の刊行や調査研究の実施を通じて、国内外での質の高い情報提供と政策提言のための活動を行っている。理事長は大蔵省財務官、東京銀行会長などを歴任した三菱東京UFJ銀行特別顧問の行天豊雄。
ホームページURL：http://www.iima.or.jp

村瀬　哲司（むらせ・てつじ）
1945年生まれ。1968年、一橋大学商学部卒業。東京銀行、東京三菱銀行調査部長を経て、現在京都大学国際交流センター教授。2001年、京都大学学位取得（経済学博士）。
著　書：『アジア安定通貨圏—ユーロに学ぶ円の役割—』勁草書房、2000年
『東アジアの通貨・金融協力—欧州の経験を未来に活かす—』勁草書房、2007年
A Zone of Asian Monetary Stability, Asia Pacific Press, 2002. 他共著多数
翻　訳：『マルクの幻想—ドイツ連銀の栄光と苦悩』D.バルクハウゼン著、日本経済新聞社、1993年

［訳者紹介］

山木　一之（やまき・かずゆき）
1949年生まれ。1974年、岡山大学中退、外務省入省。ドイツキール大学で研修後、在東ドイツ日本国大使館、在フランクフルト日本国総領事館などに勤務。2005年病気のため退職。現在ドイツ関係のアクチュアルなテーマの翻訳に従事。
論　文：「独仏関係は大西洋関係にいかに影響するか」（『外交フォーラム』1993年8月号）