河川や湖沼など陸の中の水「陸水」は、飲用水など、さまざまな面で人々の暮らしと密接に関連しているが、その世界を総合的に体系立てた書物は、わが国では皆無であった。そのようななかで、海外で高い評価を得た教科書の最新版を陸水生物学の第一人者が訳した本書は、水環境に関心をもつ者にとって待望久しかったものである。

訳者
手塚泰彦（てづか　やすひこ）

京都大学名誉教授．日本生態学会，日本陸水学会，日本微生物生態学会，日本水処理生物学会，応用生態工学研究会会員．理学博士．
1931年　北海道生まれ． 1954年　東京都立大学理学部生物学科卒業．
1960年　東京都立大学大学院理学研究科博士課程修了． 東京都立大学理学部助手・助教授，京都大学理学部教授・理学部付属大津臨湖実験所所長，京都大学生態学研究センター教授を歴任．元日本陸水学会会長．

主著
『陸水生物生産研究法』（共著），講談社，1969．
『環境汚染と生物II──水質汚濁と生態系』，生態学講座34，共立出版，1972．
『河川の汚染』，築地書館，1974．
『生態学辞典』（共著），1974．『微生物学辞典』（共著），技報堂出版，1989．