科学論文の英語用法百科 第1編
よく誤用される単語と表現

グレン・パケット 著 理論物理学刊行会 企画

菊並製・714頁・税込 5,940円
ISBN: 9784876986293
発行年月: 2004/08
在庫あり

内容

世界的な理論物理学誌の英文校閲者を務める著者が、日本人の間にほぼ普遍的に存在するとも言える、英語についての誤解が招く表現上の問題とその解決の方法を、英語理解の根本にまで立ち入って解説する。たとえばあなた、These cross sections are all about the same.という文章のどこに問題があるか、指摘できます?

目次

序  文
Chapter 1 abbreviate
Chapter 2 about
Chapter 3 according to
Chapter 4 adapt とadopt
Chapter 5 adequate
Chapter 6 agree と agreement
Chapter 7 aim、goal、purpose
Chapter 8 all と both
Chapter 9 all of とそれに関連した表現
Chapter 10 already
Chapter 11 and so on、and so forth、etc.
Chapter 12 any
Chapter 13 anymore
Chapter 14 around
Chapter 15 as a result とas the result
Chapter 16 as a result とconsequently
Chapter 17 as for
Chapter 18 as long as とas far as
Chapter 19 as well as
Chapter 20 aspect
Chapter 21 assure と insure、ensure、guarantee
Chapter 22 at first と at last
Chapter 23 at the same time
Chapter 24 available
Chapter 25 based
Chapter 26 because of
Chapter 27 beside と besides
Chapter 28 both
Chapter 29 by
Chapter 30 call
Chapter 31 candidate
Chapter 32 categorize と classify
Chapter 33 cause と make と allow と let
Chapter 34 change
Chapter 35 circumstance
Chapter 36 clue
Chapter 37 common
Chapter 38 compared
Chapter 39 concerned と concerning
Chapter 40 consideration
Chapter 41 contrast
Chapter 42 deal with
Chapter 43 degenerate
Chapter 44 depending
Chapter 45 despite
Chapter 46 difference
Chapter 47 different
Chapter 48 difficult
Chapter 49 direction
Chapter 50 discussion と discuss
Chapter 51 dynamics
Chapter 52 each と every
Chapter 53 each other
Chapter 54 entire
Chapter 55 equal
Chapter 56 especially
Chapter 57 except for 及び同義の表現
Chapter 58 feature
Chapter 59 for a moment と for the moment
Chapter 60 from now と from now on
Chapter 61 hard と hardly
Chapter 62 have to do with
Chapter 63 have to と must
Chapter 64 hint
Chapter 65 however
Chapter 66 in spite (of)
Chapter 67 indispensable
Chapter 68 information
Chapter 69 instant と instance
Chapter 70 issue
Chapter 71 just
Chapter 72 key
Chapter 73 knowledge
Chapter 74 largely と greatly
Chapter 75 later、earlier と関連した表現
Chapter 76 meaning
Chapter 77 meanwhile
Chapter 78 monotonous と monotonously
Chapter 79 more と less
Chapter 80 multiply
Chapter 81 namely
Chapter 82 neglect と ignore、omit
Chapter 83 no more
Chapter 84 not only
Chapter 85 notation
Chapter 86 nothing but
Chapter 87 notion
Chapter 88 nowadays
Chapter 89 on the basis
Chapter 90 on the contrary
Chapter 91 on the other hand
Chapter 92 operate
Chapter 93 opposite
Chapter 94 or
Chapter 95 order
Chapter 96 otherwise
Chapter 97 part of
Chapter 98 per
Chapter 99 plural
Chapter 100 popular
Chapter 101 possible と possibility
Chapter 102 problem
Chapter 103 question
Chapter 104 real
Chapter 105 really
Chapter 106 reason
Chapter 107 relative
Chapter 108 remarkable
Chapter 109 research
Chapter 110 rest
Chapter 111 same
Chapter 112 saturate と saturation
Chapter 113 similar
Chapter 114 similarly
Chapter 115 since
Chapter 116 so
Chapter 117 so far
Chapter 118 such as
Chapter 119 such as、such that、so as、so that
Chapter 120 that と this
Chapter 121 the と this
Chapter 122 then
Chapter 123 thus、therefore、hence
Chapter 124 too
Chapter 125 traditional
Chapter 126 units
Chapter 127 until now、up to now、to now とそれに関連した表現
Chapter 128 view と viewpoint
Chapter 129 well と good
Chapter 130 when
Chapter 131 where
Chapter 132 whether or not
Chapter 133 yet

プロフィール

グレン・パケット(Glenn Paquette)

1993年 イリノイ州立大学(University of Illinois at Urbana-Champaign)物理学科博士課程修了。
1992年に初来日し、1995年から、国際理論物理学誌Progress of Theoretical Physics の校閲者を務める。
現在、Paquette Research 代表、京都大学基礎物理学研究所 研究員。